No Mercy - Where Do You Go



Text písně v originále a český překlad

Where Do You Go

Kam chodíš

Where do you go, oh, oh, eh, oh? Kam chodíš, oh, oh?
I wanna know, oh, oh, eh, oh chci vědět oh, oh
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh kam chodíš oh, oh, oh, eh, oh
 
I wanna know Chci vědět
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
 
You leave without a word, no message, no number Odešla jsi beze slova, nenechala vzkaz, číslo
And now my head is pounding like rolling thunder teď mi v hlavě duní, jako když burácí hrom
You left me with a heartache deep inside odešla jsi, srdce mám zlomené, hluboko uvnitř
Girl, you should see me cry all night, and I wonder holčičko, měla bys mě vidět, propláču noci, a lámu si hlavu
 
Everybody says, what a shame, what is wrong? Každý říká, smůla, co se pokazilo?
They don't like the game we play nelíbí se jim hra, kterou hrajeme
Heard you're hanging 'round every night until dawn slyšel jsem, že někde trávíš každou noc až do svítání
I'm waiting for you night and day já na tebe čekám ve dne v noci
 
Where do you go, my lovely? Kam chodíš, má milá?
Where do you go? Kam chodíš?
I wanna know, my lovely Chci vědět, kam chodíš, má milá
I wanna know chci vědět
Where do you go, oh, oh, eh, oh? Kam chodíš, oh oh?
I wanna know, oh, oh, eh, oh Chci to vědět, oh oh
 
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh Kam chodíš, oh, oh
I wanna know chci vědět
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
 
You gotta break the silence, don't keep me waiting Musíš přestat mlčet, nenech mě čekat
Just like a river flowing to the sea zrovna jako řeka teče do moře
You're running back to me přispěcháš ty zpátky ke mně
Come, hear what I'm saying přijď, poslechni si, co říkám
 
Everybody says, what a shame, what is wrong? Každý říká, smůla, co se pokazilo?
They don't like the game we play nelíbí se jim hra, kterou hrajeme
Heard you're hanging 'round every night until dawn slyšel jsem, že někde trávíš každou noc až do svítání
I'm waiting for you night and day čekám na tebe ve dne v noci
 
Where do you go, my lovely? Kam chodíš, má milá?
Where do you go? Kam chodíš?
I wanna know, my lovely Chci vědět, má milá
I wanna know chci vědět
Where do you go, my lovely? kam chodíš, má milá
I wanna know chci to vědět
 
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh Kam chodíš, oh, oh
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh kam chodíš oh, oh
I wanna know chci vědět
Where do you go kam chodíš
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
 
Where do you, where do you go Kam chodíš, kam chodíš
Oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh oh, oh, oh,
Where do you go, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh, oh, oh, eh, oh kam chodíš, oh, oh, oh
Where do you go Kam chodíš
 
Come back and dry the tears, I cried for you, baby Vrať se, osuš mi slzy, co pro tebe roním, miláčku
You've gotta stop this heartache deep inside musím utišit ten zármutek hluboko uvnitř
You've gotta help me make it through the night safely musíš mi pomoc mi přežít noc bez tebe v klidu
Come back and save me vrať se a zachraň mě
 
Where do you go, my lovely? Kam chodíš, má milá?
Where do you go? kam chodíš?
I wanna know, my lovely, I wanna know chci vědět, má milá, chci vědět
Where do you go, my lovely? kam chodíš, má milá?
Where do you go? Kam chodíš
I wanna know chci to vědět, oh oh
Where do you go kam chodíš
Where do you go kam chodíš
Where do you, where do you go kam chodíš, kam chodíš
 
 
Text vložil: Ellie (28.4.2019)
Překlad: Ellie (28.4.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta No Mercy
When I Die Ellie
Where Do You Go Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad